Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
帅炸!13岁独臂篮球少年火了!看完视频,网友们都惊呆了……
来源:21英语网    日期: 2020-06-03

图源:CGTN视频

这几天,一段独臂篮球少年的视频在网上引发关注。在短短几十秒的视频中,少年不断在胯下和背后切换运球。他的速度流畅,人球结合技巧娴熟,引得观众们阵阵喝彩!

视频还特意强调:没有做过变速处理↓↓↓


视频来源:央视新闻

A video clip showing a one-arm Chinese teenager playing basketball aroused widespread attention on Chinese social media platforms. In the video clip, the young teen was playing with superb basketball skills, doing crossover and behind-the-back dribbling moves, which drew cheers and acclamation from the audience.

甚至有网友说,第一次看到视频的时候,都没反应过来少年只有一只手臂。

"I didn't even realize he had only one arm when I first watched the video," said one netizen.



这位少年叫张家城,今年13岁,是广东省云浮市云安区高村镇人。5岁时,因为一场意外他失去了右臂。

The one-arm 13-year-old is a country boy from Yunfu City, south China's Guangdong Province. His name is Zhang Jiacheng. At age five, he lost his right arm after an accident.

不过,意外并没有阻止他对篮球的热爱。

However, it didn't stop him from pursuing basketball.



在社交媒体上,经常能看到这位少年发布的日常训练视频。

Many video clips of him practicing at home or on the basketball court circulate on the social media.

在家中、在操场上、每个可以打球的地方,也都有他练习的身影。他的愿望则是以后能打上正式的比赛。



   
而在面对比自己高大强壮对手的严密防守时,他丝毫没有退缩,运球投篮充满自信。

Even playing against players far taller and stronger than him, he still plays with firm determination and shoots the ball while being defended.

两年前,张家城与篮球结缘,从此开启了追求篮球梦的旅程。在接受采访时他说自己“变开心了,也自信了,摸到了篮球就不想放下,拿起来有一种兴奋的感觉。”他的老师也说,张家城训练刻苦,平时放学后他会自觉拿篮球单手运球,以及进行1对1练习。

“要么努力,要么放弃”,这句话成了他的座右铭。

"Keep up or give up" is his life motto.

张家城的篮球技术,以及他乐观坚韧的性格,也令职业篮球人赞叹。现中国男子篮球职业联赛广东宏远华南虎俱乐部的总经理、同时也是前国手的朱芳雨说道,从来没有看到过一个孩子技术这么好。同时,他还向张家城发出邀请,等联赛恢复后来观看球队比赛。

His basketball skills as well as his optimism and persistence received praises from China's professional basketball players. "I've never seen a child play basketball better than him," said former Chinese national basketball player Zhu Fangyu. Zhu, now the manager of the Guangdong Southern Tigers team, sent a warm invitation to Zhang to come watch the team play after the season resumes.

同为广东队国手的CBA总得分王易建联则在微博上转发了张家城视频,并且评价:心,永远都会是身体里最强壮的部位。

While his former teammate, CBA's all-time leading scorer Yi Jianlian, revealed similar thoughts after watching him play, saying: "The heart always remains as the strongest part of the body."

 
网友们则震惊于张家城的技术,同时被他的精神感动:




 
对于大家的祝福和鼓励,张家城的回答则简单又朴实:我会更加努力!

综合来源:新华网,CGTN,央视新闻,澎湃新闻,云浮广播电视台

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容